Twin Sisters / Morochas

Twin Sisters

One day in the morning, Jenny and I went to Chacaíto, to the food plaza that is near the Las Minas/Chacaíto bus stop. We used to go there often with my mom to buy clothes and other stuff. On that day, we went to the bathroom located in that food plaza...and women around us started to look at us, asking "Are you twins?", "You two look very alike". We were kind of embarrased replying "No" and saying "We are two years apart". I could see why they were asking us that...we were about the same height and at that time we wore the same shirt, though different pants. We even had the same hair style!!!

As both Jenny and I grew older, people were saying that I looked much older than her...and Jenny loved to hear that (who wouldn't =P). It was a nice thing to remember that at one point we looked alike...did we ever sounded or acted the same???


Morochas

Un día en la mañana, Jenny y yo fuimos a Chacaíto, a la feria que queda cerca de la parada de autobús Las Minas/Chacaíto. Nosotras íbamos allá frecuentemente para comprar ropas y otras cosas. En ese día, nosotras fuimos al baño que se encuentra en esa feria...y las señoras alrededores de nosotras empezaron a mirarnos, y nos preguntaron "¿Ustedes son Morochas?", "Ustedes se parecen mucho". Nosotras estuvimos apenadas y respondimos "No" y dijimos "Tenemos dos años de diferencia". Puedo ver por qué nos estaban preguntando eso...nosotras eramos del mismo tamaño y en ese momento teníamos la misma camisa, pero diferente pantalones. ¡Hasta teníamos el mismo estilo de cabello!

Con el pasar de los años, cuando Jenny y yo crecímos, la gente nos dijeron que yo me parecía más vieja que ella...a Jenny le encantó escuchar eso (¿a quién no le gustaría?). Fue muy bonito recordar que en un momento de nuestra vida, nosotras nos parecíamos muchos...¿hubo un momento en que sonábamos o actuábamos igual?